盗仙草
Stealing Immortal Herbs

武松打店
Wu Song at Shizipo slope

拾玉镯
Picking Up the Jade Bracelet

三岔口
The Crossroads

 

BEIJING OPERA -- Liyuan Theater (situated in Beijing Qianmen Jianguo Hotel)
Performance time: 19:30 (every day) Beijing Qianmen Jianguo Hotel Reservation

    Situated in Beijing Qianmen Hotel, Liyuan Theater is the most prestigious performance venue of Beijing Opera. 
From the traditional performance stage, the Baixian Table (old fashioned square table to seat eight people) to
the unique facial make-up, everything in the theater reflects the special feature of old Beijing. The theater has
1000 seats and is equipped with simultaneous translation equipment for English and Japanese. The theater also
provides English subtitles for foreign visitors.
     Before the beginning of the performance, you may visit the performers' make-up room and see their  make-up 
process. Besides, you can buy various souvenirs related to Beijing Opera here. Waiters and waitress in Tang
suits ( Traditional Chinese garments ) will pour tea for you through long-mouth tea pot while introduce Beijing Opera in English.
     Your understanding of old Beijing will become an agreeable artistic enjoyment. Among those foreign leaders and 
officials who visited Beijing, many have left their footprints in this theater. Each year over 300 thousands visitors
will come here to enjoy the brilliant Beijing Opera. Liyuan Theater has become a window of Beijing and a bridge
between Beijing and the world. The performance time is 7:30 p.m. every day (any change of time will be informed in advance). Before and after
the performance, you may go to the Chinese Restaurant and enjoy Chinese delicacy, especially the famous Beijing
Roast Duck.

梨园剧场简介



       梨园剧场是北京最著名的京剧演出场所,设在北京前门饭店内。剧场的舞台、八仙桌、脸谱为您展现
的是老北京的特色。剧场现有1000个座位,配有日、英同声传译耳机(付费)和英文字幕,每天演出前有 演员化妆供您参观。您还可以在此购买京剧的各种礼品。身穿唐装的服务人员用英文向您介绍京剧,用长 嘴壶为您沏茶。梨园剧场是您对老北京最好的了解,也是一种使您惊奇、惊喜的艺术享受。访问北京的各 国政要不少都曾来此欣赏京剧,每年约有30万国外游客光顾。可以说,梨园剧场是展出北京、沟通中外的 桥梁。梨园剧场每天的演出时间是在晚上7:30分(如若演出两场,时间会提前通知)。演出前后您还可以 在前门饭店中式餐厅品尝中国美食,特别是最有特色的北京烤鸭。
 
        演出剧目
天女散花 Goddess of Heaven Scattering Flowers 闹天宫 Havoc In Heaven 十八罗汉斗悟空 Eighteen Arhats Fighting Wukong 霸王别姬 The Dealth of Yu Ji 虹桥赠珠 Presenting A Pearl On The Rainbow Bridge 挡马 Stopping The Horse


返回“前门建国饭店
Return to Beijing Qianmen Hotel
Beijing Qianmen Hotel Reservation